Tack för att ni gör mig sällskap här i förrådet, ungar.
- Du sa att vi var tvungna. - Hysch.
Jag har ett tillkännagivande angående restaurangen.
I den här kartongen finns nötköttet till vår... Trumvirvel, Gene.
Det räcker. Gene.
I den här kartongen finns nötköttet till vår 100000:e burgare.
- Får jag röra det? - Jag vill också röra det.
Jag vill känna det mellan tårna.
Jag vill lägga dynamit i och spränga det!
Nej. Vad är det för fel på er? Endast jag rör köttet.
Jag har också ett tillkännagivande. Min bh skaver.
Det är inget riktigt tillkännagivande.
Jag älskar house-musik. Jag sa det!
Och jag ska få min vapenlicens - äntligen.
- Att de låter en vänta tre dagar. - Sluta stjäla mitt rampljus.
Jag hittade banderollen! Den är från vår gamla skrivare.
Man river bara av hålen på sidorna.
Vi skulle nå 100000 för åratal sen. Snacka om att vi hade fel.
Nej, sluta!
- Där är det. - Dyk!
- Är du nummer 100000? - Nej.
- Är du arg på mig? - Nej.
- Åh, burgaren. Du är gullig. - Du är också gullig.
Nyheterna är här! Undrar om de har hört om vår 100000:e burgare.
- Va?! - Hej. Hur kan jag hjälpa er?
- Är du Bob? - Ja, det är jag.
Jag är Randy Watkins, dokumentärfilmaren.
Vi gör en film om nötköttsindustrin.
Jag hörde om er 100000:e burgare. Jag vill skaka din hand.
- Jaså. Javisst. - För du har blod på dina händer!
Det här är blodet från 100000 slaktade kor.
- Du kladdade ketchup på mig. - Vi ska tvinga dig möta dina offer.
- Träffa ditt kött. - Vad i helvete?
Hon heter Mulissa.
Hon ska "processas" om fem dagar, såvida du inte skonar hennes liv.
- Varför? - Just det! Du avgör hennes öde.
Det är en cow-ntdown.
Vi får se vad ditt samvete säger när du ser in i din burgares ögon.
Det här är löjligt. Det är inget brott att göra burgare.
- Vi har inget blod på våra händer! - Vad är det ni skriker om?
Pappa har tydligen haft mördade kor i våra hamburgare!
Och du drog in oss i det! Du gör mig illamående.
- Lägg av, ungar. - Titta, en ko.
Hej, blondinen. Hoppsan. Du fick lite kött på dig.
Död ko på levande ko. Vidrigt.
- Herregud. - Dålig tajming, Linda.
Sluta filma, Randy. Vi tänker inte vara med i din kodokumentär.
För sent, Bob. Jag skyr inga medel när jag blottar orättvisor mot djur.
- Är peruken fastlimmad? - Ja. Den satt inte kvar annars.
- Det är för att humanisera henne. - Jag har sett sötare. Hon är en 4.
Jag vet inte var jag ska börja. Det här är inte ens en hona.
- Nötkött kommer från ungtjurar. - Hur förklarar du då juvret?
- Oj, vilket juver. - Gå därifrån, Tina.
- Det där är inget juver. - Är det inte?
Lyssna inte på honom, Randy. Mjölka den där kon, du.
- Det har vi gjort. - Det kommer ingen mjölk ur den.
- Jodå, vi har det i hinken där. - Menar du den här urinen?
- Tro mig, jag kan min urin. - Ställ ner den där, Gene.
Det luktar verkligen urin. Det måste vara för att hon är sjuk.
Sjukt trött på dina metoder, Bob!
Vi ringer djurpolisen, sen måste ni ge er av.
Ni har alltså alla era tillstånd och hyr den här lokalen?
- Och kon har fått alla sina sprutor? - Ja.
Då så. Mitt jobb är utfört. Vi ses senare.
- Hej då, djurmannen. - Va?
- Går du med på att synas i filmen? - En film? Ja.
- Du kommer att bli en stjärna! - Ursäkta. Det var jag som ringde.
Kor får inte stå på trottoaren. Det är farligt.
Det enda farliga med den här kon är hur bedårande den är. Mu.
Lägg din hand på kon och rör den.
- Det kommer att hjälpa dig. - Rör kon! Rör kon!
- Rör kon! - Jag går härifrån.
- Spring iväg, tuffing! - Ja, ta ett köttbad!
Eller vad ni typer nu gör.
"Slå nollan till kolisen", intervju ett, tagning ett.
Ma ma ma ma, mi mi mi mi. Perfekt.
- Anser du att kor borde malas ner? - Bryr mig inte. Pappa älskar det.
Det får honom att känna sig levande. Pappa är en ond, ond man.
Kommer filmen att ha ett soundtrack? Lite musik som rör upp känslor.
- Jag har inte tänkt på det än. - Kolla in det här.
- Tänk på saken. - Vad ser det där ut som, Louise?
Kobajs. Skarpsynt, Tina.
Nej, det är format som en smiley, som en uttryckssymbol.
Du tror att kon skickar en uttrycks- symbol med baken. Intressant.
Kon kanske försöker kommunicera på sitt sätt - med sin avföring.
Som gammelmormor brukade göra.
Om du hade en lysande plan-
- men för att genomföra den behövde du skriva nåt med kobajs...
- Hur skulle du göra? - Är det här hjärngympa?
Jag skulle använda en sprits.
- Har vi en? - Ja, i skafferiet. Hade jag rätt?
Vi får se, mamma.
Ja... Kör till.
- Ha en bra dag, ungar. - Mördare!
Hej, Randy.
En blinkning med leende. Är den här till mig?
- Borde jag skriva tillbaka? - Släpp förbi mig.
- Så gullig. Den gör mig hungrig. - Jag vill ha en burgare, älskling.
- Vad är det för fel på er? - Ja, vad är det för fel på er?
Nu pratar vi om din musikbudget. Är den på en miljon dollar?
- Vi behöver bara en megafon här ute. - Vet du vad du behöver? Det här!
Tänk på saken!
Wow, vi är fullsatta. Tack, dokumentären.
Linda, dokumentären utmålar mig som en ondskefull komördare.
Kom igen. Det finns inget som heter dålig publicitet.
- Det här kan bli jättestort för oss! - Som en sexvideo.
- Den bästa gratisreklamen vi fått. - Det är nästan sorgligt.
För vem? Kon dör en ärofylld död.
- Alla vinner. - Jag antar att du har rätt.
Den ser ganska söt ut där ute - njuter av dagen, träffar folk.
- Jag tänker äta upp dig. - Hör den oss?
Som sanden i timglaset, där sätter jag tänderna i din rygg.
- Min fru, gott folk. - Jag är utsvulten, Bobby.
Vem skulle kunna äta en så vacker varelse? Skäms på er!
- Ska ni äta en burgare i dag? - Vi skulle aldrig äta ett djur.
Vi driver djurparken Mother Goose's Discount Petting Zoo.
Klappa hästar, getter och får, dyrbara minnen ni billigt får.
Det är i stort sett ett djurreservat som vi tjänar pengar på.
- Tack för affärerna, Randy. - Ingen orsak, Bob.
- Jag går och lägger mig. Och du? - Jag också. Jag är en människa.
Mulissa, se upp! Nej!
Ta in den anklagade.
Ja, ja. Är du min försvarare?
Denna så kallade "man" står anklagad för att ha mördat-
- kor till ett värde av nästan 100000 hamburgare.
Jag kallar Mulissa till vittnesbåset.
Protest! Den där kon fejkar sina skador!
- Jag kan bevisa det. Tänk snabbt! - Protesten avslås.
Mulissa, finns mannen som mördade dig i rättssalen i dag?
Det är jag! Det är jag. Jag gör bara hamburgare.
Jag ville aldrig bli en komördare.
Förlåt. Förlåt. Förlåt. Förlåt.
- Du sover tungt. - Vad hände? Vad står på?
Sov vidare. Jag är ledsen.
Randy! Din ko kommer att frysa ihjäl här ute!
Randy!
Lugn och fin. Backa. Backa. Backa.
Herregud! Det är en ko!
Du kommer inte ens att märka att den är här.
Den var redan så. Jag får definitivt tvätta den.
Det här är den bästa drömmen jag nånsin har haft!
Alla kissar på golvet! Vem är med mig?
- Ät medan det är varmt. - Nu är du visst för fin för flingor.
- Han försöker imponera på kon. - Var inte löjliga.
Nån vet hur man behandlar en dam/ungtjur.
Jag är inte bekväm med den här situationen, Bob.
Vad skulle jag göra? Jag hade den där galna drömmen.
Jag drömde att jag inte hade en kos R-Ö-V i ansiktet vid frukost.
- Jag vet vad det blir. - Röv.
- Röv, mamma. - Sluta. Säg adjö, allihop.
Den ska ut på gatan där den hör hemma.
Förstås. Direkt efter frukost.
Kor kan inte gå nedför trappor.
- Hur sa? - Kor kan inte gå nedför trappor.
Det har jag också hört. Det är typ roliga fakta.
Kor kan inte gå nedför trappor? Bäst för dig att det inte är sant.
Nu får du knuffa en ko i baken i en halvtimme utan hjälp.
- Du får baken helt för dig själv. - Du, Bob!
Vad har du gjort med Mulissa?
Den är här uppe! Kom och hämta den!
Den är inte alls här uppe. Min fru är galen.
Han får inte tro att han har vunnit.
Vad spelar det för roll? Få ut kon ur huset nu.
- Sluta. - Få ut den ur huset.
- Kom och... - Den här kon, ja. Den är här.
Jag tappade upp ett bubbelbad till dig och Mulissa som du ville.
- Jag ska inte bada med Mulissa. - Två dagar kvar!
Två dagar på dig att avgöra om du ska slakta kon-
- eller erkänna att du är en hycklare och mördare!
- Vilken film, Bob. - Det är inte min film, Teddy.
Du är med i den, du är stjärnan, men det är inte din film.
- Lycka till. - Går du med på att synas?
Vill du ha min kråka? Var som helst?
Nej, på strecket här.
Bäst att jag vänjer mig vid det här. Jag ska vara med på film.
- På strecket, bara. - Var som helst?
- Nej! Där det står "underskrift". - Vad heter du? Är den till dig?
- Vad håller du på med? - Jag skriver en autograf.
En enda stor, lycklig familj.
- Har vi det inte trevligt här? - Nej.
Ska du bajsa för mig i kväll? Prata med mig.
- Bob? - De gillar varandra.
- Det är bra för Tina. - Slappna bara av och...
Allt handlar om kommunikationen.
Hej, Mulissa. Ledsen min?
Jag har bara varit snäll och det här är tacken jag får?
Jag älskade dig. Jag älskade dig som en häst, mitt favoritdjur.
Nu slutar vi innan vi båda säger nåt vi får ångra.
Som att hästar är bättre än kor. Jag ångrar det där. Men det är sant.
- Var är kon? - Du menar väl: "Var är ungtjuren?"
Ja. Glöm inte penisen.
- Mulissa? Mulissa? - Kor kan gå nedför trappor.
Det krävs bara fyra yllesockor, en madrass och viljestyrka.
- Du gjorde det inte. - Din flickvän står bunden utanför.
Nej!
- Vad är det med pappa? - Han hatar koppel, tror jag.
Det är inte mitt fel. Hon blev stulen. Det är ingens fel.
- Förutom Lindas. - Jag skyddade min familj och matta.
Sak samma. Vem skulle stjäla en ko i blond peruk?
Kanske några pervon.
Vi bråkade i går. Jag önskar att jag kunde ställa allt till rätta.
Det skulle du inte om du visste vad hon har bajsat om dig.
- Hörni, titta på det här! - ...billigt ni får.
- Står hon bunden här hela natten? - Jadå, hon har inget emot det.
Vi skulle kunna backa upp med en trailer, älskling.
- Och skaffa oss en ko. - Ja, skaffa oss en ko.
Ja, skaffa oss en...
- Vilken soptipp. - Attans. Där är hon.
- Gode Gud. - Åh, kon som hoppade över månen.
- Vad fint. - Vi går och hämtar henne.
Vi kommer tillbaka när det är mörkt. Det är mer dramatiskt.
Jag ser det framför mig: den stora räddningen.
Vi filmar hela grejen i infrarött.
Randy, kom... I infrarött?
Det här är vansinnigt. Ungarna borde ligga i säng, Bob.
Det är infrarött, Lin. Visa henne.
- Varför gör du så där? - Jag signalerar.
- Allihop, som en orm. - Ja! Vi är en enhet.
Om nåt händer är jag i attackläge nu, pappa.
Jag också. Jag är sugen på blod. Och godis.
Tack, ungar. Tusan också, jag missade stå upp-signalen.
- Ledsen, allihop. - Du svek enheten.
Vi är här, Bob. Vad gör vi nu?
Vi öppnar grinden. Det var lätt.
- Vad tror ni att ni håller på med? - Gene, attack!
- Dina barn biter mig i benen! - Randy, ta Mulissa. Sätt fart!
- High-five, Bob. Vi gjorde det. - High-five. Bra jobbat.
Vi hade inte klarat det om inte ungarna hade bitit den där kvinnan.
- Hon smakade sågspån och getter. - Tre, två, ett, pip.
Bob,cow-ntdownen är över. Dags att avgöra Mulissas öde.
Allvarligt? Nu? Vi räddade henne precis.
Hon ska till slakteriet, Bob. Hur blir det?
Kan du sluta filma och vara en människa i en minut, Randy?
Kan du sluta göra burgare och vara en människa i en minut?
- Ska du ge mig skuldkänslor? - Det är filmens syfte.
Jag trodde att vi var vänner sen vi räddade kon tillsammans!
Aktivister kanske inte kan ha vänner hur många kor de än räddar!
- Det är bara sorgligt, Randy! - Jag vet!
Gud, så nära. Jag vet inte vad jag skulle göra om nåt hände Mu...
Jag körde inte på henne! Hon mår säkert bra. Hon är död.
Hon måste ha fått en kohjärtattack.
Jag ska hämta en sak i bilen. Jag är strax tillbaka.
Mulissa! Herregud, nej. Dö inte från mig.
Dö inte! Säg nåt! Titta, Louise.
Bajset är hjärtformat.
- Vad fan? Jag gjorde inte det där. - Jag behåller det.
Är allt som det ska, Bob? Du ser lite blek ut.
- Är vi döda? - Jag är död. Du svimmade bara.
- Svimmade jag? Oj, pinsamt. - Okej.
- Jag är ingen svimmare. - Jag är död.
Jag vill att du gör en sak för mig.
- Gör burgare av mig. - Va? Nej. Inte en chans.
Ända sen jag träffade dig känns det hemskt att göra burgare.
- Jag är en kastrerad ungtjur, Bob. - Jag är en gift man.
Jag skoj...
- Samma sak, va? - Tänk på saken. Jag är en ko.
Vi är inga hingstar eller valar, men vill också känna oss speciella.
Gör nåt fantastiskt av mig.
Är inte det här mitt undermedvetna som säger det jag vill höra?
- Jo, faktiskt. - Det fungerar. Fortsätt prata.
- Kyss mig. - Nej. Det kan jag inte göra.
- Du kan och du vill. - En snabb, då. Jag står dig i skuld.
- Vi kanske inte borde. - Vi borde absolut.
- Herregud. Vad håller jag på med? - Vad håller du på med?
- Jag är på väg att kyssa en ko. - Ja.
- Är du okej, Bobby? - Han ser ut att kyssas med munnen.
- Det här är pinsamt. - Lägg en filt över den.
- Det smakar så gott. - In med er, ungar. Nu!
"Det är bara nötkött", sa jag alltid innan Mulissa. Så fel jag hade.
Kor är vackra varelser med fint hår, bruna ögon, mjuka munnar...
...men de är också nötkött. De är hela paketet.
Gör det mig till en hycklare att säga så?
Nej, det gör det inte, Randy. Om det gör det kan jag leva med det.
Jag presenterar vår 100000:e burgare.
- 100000:e burgaren! Javisst! - Just det. Rulla ut banderollen.
- Bob's 100000:e burgare! - Hurra!
- Ut med banderollen. - Här kommer banderollen!
Jag kallar ödmjukt den här burgaren för "Rest in Peas".
Den serveras nämligen med ärter och morötter. Tack.
Då så, begravningsfolk. Det är dags för fest!
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com